Anonymous - J'ay mis mon cueur - перевод

Old French
 Iay mis mon cueur en une seullement si tresavant
 que ne sen peult sortir tant plus y pence et plus ay de soulcy
 las las ie ne puis vivre ioyeusement.
 
 Modern French
 J'ai mis mon coeur en une seulement 
 et depuis il ne peut s'en sortir.
 Tant plus j'y pense, plus j'ai du souci.
 Las, je ne peux vivre joyeusement.
 
  
 I put my heart in only one,
 and it has been stuck there ever since.
 The more I think of it, the more it pains me.
 Las, there is no joy left in life.