Original text Plaindre ny vault ny moy desconfortes mieulx vault mes maulx tout a par moy porter car tel plaindz mon mal et ma grievance qui bien ne peult mais ne veult conforter en me plaindant a luy sa joie advance Modern French Cela ne sert à rien de me plaindre ni de me déconforter. Mieux valent mes maux que je dois porter car plaindre mon mal et ma souffrance peuvent mais ne veulent pas me réconforter. En me plaignant à lui, sa joie augmenterait.