Орландо ди Лассо - Monsieur l'Abbé - текст песни (слова), перевод

Monsieur l'Abbé et monsieur son valet, 
 sont faits égaux tous deux comme de cire, 
 l'un est grand fol, l'autre petit follet: 
 L'un veut railler, 
 L'autre gaudir et rire. 
 L'un boit du bon, l'autre ne boit du pire 
 Mais un débat au soir entr'eux s'émeut, 
 Car maître Abbé toute la nuit 
 ne veut être sans vin 
 que sans secours ne meure: 
 Et son valet jamais dormir ne peut 
 tandis qu'au pot une goutte en demeure.