Mamas & The Papas - California Dreamin' (1966) (89th The RS 500 Greatest Songs of All Time) - Текст песни

альбом "If You Can Believe Your Eyes and Ears" (Dunhill, 1966)
All the leaves are brown All the leaves are brown
And the sky is grey And the sky is grey
Ive been for a walk Ive been for a walk
On a winters day On a winters day
Id be safe and warm Id be safe and warm
If I was in l.a. If I was in l.a.
California dreamin California dreamin
On such a winters day

Stopped into a church I passed along the way
Well, I got down on my knees Got down on my knees
And I pretend to pray I pretend to pray
You know the preacher likes the cold Preacher likes the cold
He knows Im gonna stay Knows Im gonna stay
California dreamin California dreamin
On such a winters day

соло - саксофонист и флейтист Бад Шэнк (1927-2009)

All the leaves are brown All the leaves are brown
And the sky is grey And the sky is grey
Ive been for a walk Ive been for a walk
On a winters day On a winters day
If I didnt tell her If I didnt tell her
I could leave today I could leave today
California dreamin California dreamin
On such a winters day
California dreaming
On such a winters day
California dreaming
On such a winters day

Мечты о Калифорнии

Вся листва пожухла, и небо стало серым.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
Я бы чувствовал себя лучше, если бы был в Лос-Анджелесе;
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

Остановившись у церкви, я в нее зашел.
Я опустился на колени и стал молиться.
Ты знаешь, священнику по душе этот холод;
Он знал, что я останусь.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.

Вся листва пожухла, и небо стало серым.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал;
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день...