Original text Faulte dargent cest douleur non pareille se ie le dis las ie scay bien pourquoy sans de quibus il se fault tenir quoy femme qui dort pour argent se reveille Modern French Faute d'argent c'est douleur non pareille. Si je le dis, hélas, je sais bien pourquoi. Sans argent, il faut se tenir tranquille. Femme qui dort, pour argent se reveille.