Original text Cueur langoreulx qui ne fais que penser plain de gemis plourer et souspirer resiuoys toy car ta belle maistresse par sa pitie vault donner liesse ioye' et plaisir pour te reconforter Modern French Coeur langoureux,qui ne fait que penser, plaindre, gémir, pleurer et soupirer. Réjouis-toi car ta belle maîtresse, par sa pitié, veut donner liesse, joie et plaisir pour te réconforter.