Joe Hisaishi - Kimi wo Nosete (Laputa - Castle in the sky) - Текст песни

"Этот горизонт сияет потому,
Что где-то скрывает тебя,
Множество огоньков потому мило сердцу,
Что где-то среди них есть ты.
Так вперед-, ломоть хлеба,
Нож и фонарь сунув в сумку.

Пылкие мечты, оставшиеся от отца,
Взгляд, доставшийся от матери.
Земля вращается, скрывая тебя -
Блестящие глаза, мерцающие огни.
Земля вращается, неся тебя,
Неся нас, и нам непременно суждено встретиться".

-------------------------

"The horizon is shining -  because
It hide you somewhere.
When I see a lot of lights,
I feel dear - because
You are in one of them.

Let's go out,
Packing a bag with a piece of bread,
A knife, and a lamp.
This burning will that my father gave me.
That look that my mother gave me.

The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you;
Putting on us who shall meet each other someday.

This burning will is that my father remain for me.
That look is that my mother gave me.
The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you:
Putting on us who shall meet each other someday."