Jacquet de Berchem - Que feu craintif - текст песни (слова)

Middle French
 Que feu craintif m'a causé grant martyre, 
 ne vient que d'estre en peur condescendu. 
 Qui le plaignant d'oser parler retire, 
 par trop avoir, en hault lieu pretendu.
 Mais si le plaindre, amour m'a deffendu 
 peult le plaignant monstrer ce qu'il desire, 
 O plaincte donc fais que soit entendu, 
 las, qu'on congneust mon vouloir sans le dire.
 
 Modern French
 Que feu craintif m'a causé grand martyre
 ne vient être en peur condescendu.
 Qui le plaignant d'oser parler retire,
 pour trop avoir en haut lieu prétendu.
 Mais si de plaindre Amour m'a défendu,
 peut le plaignant montre ce qu'il désire.
 O plainte donc, fait que soit entendu
 hélas, qu'on connût mon vouloir sans le dire.