Original text Plaisir nay plus mais vyz en desconfort fortune ma remis en grant douleur l'heur que iavais est tourney en Malheur malheureux est qui a aucun confort Modern French Plaisir n'ai plus, mais je vis en déconfort. Fortune m'a remis en grande douleur, le bonheur que j'avais s'est tourné en Malheur. Malheureux est celui qui n'a aucun réconfort.