Blackmore's Night - Home Again [перевод] - Текст песни

I've been many places
I've traveled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I've crossed
Always seem to return to you...

Где я только не был.
Я объездил весь мир
В поисках новых впечатлений.
Но какое это имеет значение,
Ведь все дороги
Ведут к тебе...

Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again

Лица близких,
Все те, кого ты встречаешь,
Следуют за тобой повсюду.
Булыжники и фонари
На каждой улице
Зовут меня домой.

Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again

Танцы в свете луны,
Песни под дождём 
Смех в лучах солнца,
Бег по тропинке.
О, как приятно снова быть дома!

When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take 
 a chance or two
But time is never wasted
When you've lived and learned
And in time it comes back to you...
And when I got weary
I'd sit a while and rest
Memories invading my mind
All the things I'd treasured
The ones I'd loved the best
Were the things that I'd left behind... 

Когда играешь с огнём,
Не мудрено обжечься. 
Так и случается, когда ты 
 раз-два пользуешься удобным случаем.
Но время не потеряно зря:
Век живи, век учись. 
Когда-нибудь да пригодится. 
И когда я утомляюсь,
Я сажусь отдохнуть и пытаюсь
Очистить голову. 
Всё, что я бережно хранил,
Всех, кого я любил
Я оставил позади...