Alphaville - Sounds Like A Melody (Forever Young 1984) - Текст песни

Sounds Like a Melody

It's a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When were dancing away for a while
Oh we're moving, we're falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There's no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we're head over heels in love
Head over heels...
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We'll go for a while
It's the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It's so clear and bright in your eyes
It's the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we're moving so soft and slow
We need the ecstasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight...
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We'll go for a while
Слова и музыка:
•  Gold, Lloyd, Mertens

Sounds like a Melody Ну прямо как музыка

It's a trick of my mind Вот полет моей мысли
To faces bathing in the screenlight отражение как в фильме....
She's so soft and warm in my arms Ты мягка и тепла тут в руках
I tune it into the scene Я настроюсь на танец
My hand are resting on her shoulders и руки я расправлю
When we're dancing away for a while Потанцуем мы вместе чуть-чуть
Oh, we're moving, we're falling, we step И мы движемся, падаем, шагаем
into the fire как в огонь
By the hour of the wolf in a midnight dream время превращенья - оборотень, иль снится это нам?
There's no reason to hurry, just start погоди не спеши так, не надо
that brand new story начнем-ка все с начала
Set it alight, we're head over heels in love пусть будет все так, мы почти же
Head over heels свихнулись от любви

The ringing of your laughter И звук твоего смеха
it sounds like a melody Ну прямо как музыка
To once forbidden places we'll go for a while И слышно его в месте, где прячемся мы

It's the definite show Тут как будто в театре
Our shadows resting in the moonlight тени прячутся от света
It's so clear and bright in your eyes Все так чисто и ясно как днем
It's the touch of your sighs Лишь от твоего взгляда
My lips are resting on your shoulder губы застывают в неге
When we're moving so soft and slow Мы же движемся мягко, как тень
We need the extasy, the jealousy, И нужен нам экстаз и ревность здесь -
the comedy of love комедия любви
Like the cary grants and kellys once before (не вьехал в смысл)
Give me more tragedy, more harmony and fantasy, Давай же больше чувств, гармонии, фантазии
my love в любви
And set it alight, just starting that satellite Да будет все так - да будет же все так....
Set it alight