Wolfsheim - Kein Z ruck - Текст песни

Нет пути назад...

Ты помнишь, с чего все начиналось?
Детство...прекрасные времена...
Мир был ярок и красив,
Пока однажды тебе не открылась истина:
За расставанием не всегда следует встреча.

Только вперед, шаг за шагом...
Нет пути назад!
Что случилось - того не изменишь.
Время утекает, что нами сделано - то сделано,
Что случилось - не случится вновь.

Одно вылетевшее в гневе слово,
Один слишком рискованный шаг -
Все это уже позади.
Что сделано - то сделано,
Что сказано - то сказано,
И что казалось вечным - уже в прошлом.

Ах, как бы я хотел хоть раз повернуть время вспять!
Слишком много я теперь знаю того, чего мне лучше было бы никогда не знать...

Твоя жизнь ходит кругами,
Она сплетена из зря потраченного времени,
Ты откладываешь свои мечты на завтра.
Ты собираешь жить когда-то потом,
Но если не сегодня - то когда?
Ведь твоя мечта уже где-то ждет тебя...

Только вперед, шаг за шагом...

(c) me
_______________________________________

Es geht kein Weg zur?ck ...

Wei?t du noch, wie's war ?
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und sch?n.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied hei?t,
Es gibt auch ein Wiedersehen

Immer vorw?rts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zur?ck!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit l?uft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab?, ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Immer vorw?rts, Schritt um Schritt ...

Ach, und k?nnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren r?ckw?rts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute wei?, H?tt' ich lieber nie gesehen.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Tr?ume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

(с) оригинал