Thomas Crecquillon - Si Salamandre - текст песни (слова)

Middle French
 Si Salamandr'en flamme vit, c'est peu, 
 merveilles n'ay des oeuvres de nature, 
 celle qui est de glac'et moy de feu, 
 au droict milieu de mon coeur vit et dure, 
 qui la defend en un si ardant lieu? 
 Fondre debvroit et si devient plus dure: 
 Amour le faict de nature'adversaire, 
 qu'en despit d'elle vit, ce qu'est contraire.
 
 Modern French
 Une salamandre sait survivre parmi les flammes.  Et alors?
 Plus rien ne m'étonne dans les miracles de la Nature.
 Car celle qui est faite de glace - et moi de feu - 
 qui vit au milieu de mon cœur et y reste toujours,
 sans que personne ne la défende dans un lieu si chaud,
 elle devrait fondre, mais au contraire, s'endurcit.
 Amour l'a donc rendue contraire à la Nature elle-même,
 et en dépit d'elle, elle survit, ce que personne ne comprend.