Middle French C'est-à grand tort qu'on dict que le penser n'est que langueur d'une chose certaine O doulx penser qui cause'à aultruy pei ne et à mon coeur perfaict contentement octroyez moy quelque ioye certaine de ce penser que i'ay incessament Modern French C'est à grand tort qu'on dit que le souvenir n'est que langueur d'une certaine chose. Car je soutiens qu'il ne peut offenser celle qui est pleine de pensée loyale. O doux penser, qui cause à autrui une peine et à mon cœur parfait contentement: octroyez-moi quelque joie certaine de cette pensée incessante.