Original text Ung doulx regard ung parler amoureulx puis ung baiser recue a la plaisance sont les trois biens que font l'amant heureux et parvenir au bout de ioyssance o quel plaisir madame et souvenance si lung des trois me donne seullement car ung seul bien recue a la plaisance vault mieulx que trois hors de contentement Modern French Un doux regard, un parler amoureux, un baiser à la plaisance sont les trois biens qui rendent l'amoureux heureux et parvenir au bout de jouissance. O quel plaisir, madame, et quel souvenir! Si vous me donniez qu'un seul de ces trois! Car un seul bien reçu à la plaisance vaut mieux que trois sans contentement.