Pierre de Manchicourt - Hellas amour - текст песни (слова), перевод

Hellas amour puis que tu m'as attaint,
 que nattaint tu celle pour quy
 iendure de desplaisir,
 si mon cueur est staint,
 sera le sien entier et sans blessure.
 Faict luy sentir ta grand force' et poincture
 et combien est ton pouvoir rigoreulx,
 lors nous rendras par egale mesure
 tous doulx ioieulx ou tous deus enniueulx.
 
 Modern French
 Hélas, amour, puisque tu m'as atteint,
 pourquoi n'atteint-tu pas celle pour qui j'endure le déplaisir?
 Si mon coeur est éteint, pourquoi le sien est entier et sans blessure?
 Fait-lui sentir ta grande force et pointure,
 et combien est ton pouvoir rigoureux.
 Dès lors, tu nous rendras par égale mesure
 tous deux joyeux ou tous deux ennuyeux.