Manna de Wijs-Mouton - Herinneringen - текст песни (слова), перевод

's Morgens mag z'eens even neuzen in het grote onderhuis. 
 Handj' in juffrouws hand heel zoetjes,
 Gaan de kleine tappelvoetjes 
 En de dikke keukenmeid 
 zegt met gulle vriendlijkheid: 
 Goejemorgen Marjoleintje 
 Kom j'eens kijken in de kast, 
 Wil het kindje een rozijntje, 
 houd dan goed de trommel vast. 
 Marjolijntje 
 O jou kleintje 
 opgepast. 
 
 Als de grote zware deuren van het koetshuis opengaan. 
 Komt het freuletje heel zachtjes, 
 Dwingend met haar liefste lachjes,  
 En de stalknecht tilt haar vlug
 op de brede paardenrug
 Wees voorzichtig Marjolijntje, 
 Houd zijn manen stevig vast.
 Och wat koddig poppedijntje 
 op die zware peerdenbast. 
 Marjolijntje, 
 Oh, jou kleintje 
 Opgepast.