Linkin Park - In Pieces(девушки послушайте и переведите(поучительно - Текст песни

In Pieces

Telling me to go,
But hands beg me to stay.
Your lips say that you love,
Your eyes say that you hate.

There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
What you build you lay to waste.
There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I've got's what you didn't take.

So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don't lie.

You promised me the sky,
Then tossed me like a stone.

You wrap me in your arms,
And chill me to the bone.

There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I've got's what you didn't take.

So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don't lie.

перевод( не мой) :

На Части 

Говорю себе, надо идти, 
Но руки просят меня остаться, 
Твои губы говорят, что любят, 
А глаза сообщают о ненависти. 

Вся правда в твоей лжи, 
Сомнения в твоей вере, 
Все, что ты строишь уходит в пустоту, 
Вся правда в твоей лжи, 
Сомнения в твоей вере, 
Все, что я отдаю, ты не берешь. 


Припев:
И я, я обычно тот, кто разбивает это на части, 
И ты, ты будешь одна, одна со своими тайнами и сожалениями. 
Не лги. 


Ты обещала мне небо, 
А затем бросила меня в него, как камень, 
Ты обхватываешь меня, 
И охлаждаешь меня насквозь. 

Вся правда в твоей лжи, 
Сомнения в твоей вере, 
И я получил то, что ты мне не давала. 


Припев:
И я, я остаюсь тем, кто оставляет это разбитым на части, 
А ты, ты будешь одна, одна со своими тайнами и сожалениями. 
Не лги. 


И я, я остаюсь тем, кто оставляет это разбитым на части, 
А ты, ты будешь одна, одна со своими тайнами и сожалениями. 
Не лги.