Leona Lewis - I See You / OST АВАТАР 2009/ - Текст песни

LEONA LEWIS
I SEE YOU

(c) SONY BMG ENTERTEIMENT / 2009 
(c) Song writer/composer(s):
Simon Franglen,Thaddis Harrell, James Horner 

"Я тебя «вижу»
------------------------------------------------------
Летя на крыльях мечты, тебя вижу... 
Мой свет во тьме вдыхает облик перемен 
А сейчас я живу в тебе, а ты - во мне 
Зачарованно, отсердца взываю, чтобы мечта никогда не кончалась... 

Я вижу себя в твоихглазах, живя в тебе.. 
Паря высоко, твоя любовьосвещает путь в раю.. 
И я, не задумываясь, отдам жизнь за тебя, 
Потому, что любовью твоей я живу. 

Покажи, как увидетьмне все прекраснейшее... 
Твой мир непередаваемо пронизан моими чувствами. 
Последнее, я даю тебенадежду и сдаюсь... 
Зачарованно, я молю, не кончайся мир, никогда! 

Я вижу себя в твоихглазах, живя в тебе.. 
Паря высоко, твоялюбовь освещает путь к свету.. 
И я, не задумываясь, отдам жизнь за тебя, 
Я отдам свою любовь для тебя. 

Когда душа была несвободна, 
А мое сердце не доступно показанному тобой миру, 
И глаза мои не различали всех оттенков любви и жизни 
Но теперь...еще больше...навсегда! 

Я вижу себя в твоих глазах, живя в тебе.. 
Паря высоко, твоялюбовь освещает путь к свету.. 
И я, не задумываясь, отдам жизнь за тебя, 
Потому, что любовью твоей я живу... 
Потому, что тобой яживу... 

Я тебя «вижу»... 

I see you 
------------------------------------------------------
Walkingthrough a dream 
I see you 
My light in darkness 
Breathing hope of new life 
Now I live through you 
And you through me 
Enchanted 
I pray in my heart 
That this dream never ends 

I see me through your eyes 
Living through life flying high 
Your love shines the way into paradise 
So I offer my life as a sacrifice 
I live through your love 

You teach me how to see 
All that's beautiful 
My senses touch your world 
I never pictured 
Now I give my hope to you 
I surrender 
I pray in my heart 
That this world never ends 

I see me through your eyes 
Living through life flying high 
Your love shines the way into paradise 
So I offer my life 
I offer my love, for you 

When my heart was never open 
And my spirit never free 
To the world that you have shown me 
But my eyes could not division 
All the colors of love 
And of life ever more 
Evermore 

I see me through your eyes 
Living through life flying high 
Your love shines the way into paradise 
So I offer my life as a sacrifice 
And live through your love 
And live through your life 

I see you... 
------------------------------------------------------
(c) Tranlating by KGU, 12.06.10