Laam - Encore une Fois - Ещё раз - Текст песни

Encore une fois

Rien ne sert de te retenir 
Il me reste nos souvenirs 
Laisse-moi revivre avant de partir 

L'amour encore une fois 
Tes soupirs, et ton souffle sur ma peau 
Encore une fois ton sourire 
Dans la chaleur de tes mots 
Encore une fois, encore une fois... 

Tout ce temps passé près de toi 
Ça fait drôle de se quitter là 
Laissons vivre avant de partir 

L'amour encore une fois 
Toi et moi, corps à corps 
Dans un sanglot, encore une fois 
Tes regards, cent fois plus 
Forts que les mots 
Encore une fois, encore une fois... 

C'est pas si facile 
Ne plus m'endormi 
Au creux de tes bras 
Je voudrais toujours 
Croire encore qu'il reste 
Une prochaine fois... 
Ne dis plus rien et 
Laissons vivre l'amour! 

Encore une fois... 

***       ***        ***
Ничто не поможет тебя удержать 
Мне остаются наши воспоминания 
Позволь мне ожить прежде, чем уйти 

Ещё раз любовь 
Твои вздохи, и твоё дыхание на моей коже 
Снова твоя улыбка 
Теплота твоих слов 
Ещё раз, ещё раз... 

Всё это время прошло рядом с тобой 
Кажется странным расстаться 
Остаёмся существовать прежде, чем уйти 

Ещё раз любовь 
Ты и я, врукопашную 
В рыдании, ещё раз 
Твои взгляды, в сто раз 
Сильнее слов 
Ещё раз, ещё раз... 

Это не так просто 
Не потерять бдительность 
В пустоте твоих объятий 
Я хотела бы всегда 
Верить вновь что останется 
В следующий раз... 
Не говори больше ничего и 
Оставим любовь жить! 

Ещё раз...