Original text Du mien amant le depart mest si grief que la mort certaine suis en brief mon cueur en est le vray pronosticqueur car la prison damoureuse liqueur sans nul respite me cause ce mischief en moy ny a ny resort ny relief adieu amy adieu seigneur et chief fort triumphant et illustre vaincqueur par testament ie te laisse mon cueur et vais morir et adieu derechief or au facteur de toutte creature ie rendz mon ame et mectz en ses mains touchant ce corps mortel cest bien du moins quil aille en terre attendre pourriture Modern French Le depart de mon amant m'est si grave que la mort certaine m'attend bientôt. Mon Coeur en est le vrai prédicteur car la prison d'amoureuse liqueur sans aucun répit me cause cette infortune. En moi il n'y plus de resort ni de relief, adieu ami, adieu seigneur et chef, fort triumphant et illustre vainqueur, par testament je te laisse mon coeur et vais mourir et adieu de nouveau. Or, au facteur de toute creature je rend mon âme et la met en ses mains touchant ce corps mortel c'est bien au moins qu'il aille en terre attendre pourriture.
https://primanota.net/josquin-des-prez/du-mien-amant-lyrics.htm