Middle French Sur la verdure du pré florissant, m'amye'ouy chanter, dancer, et rire, O, quel douleur s'etit, O quel martire, quant vis qu'aultre, d'ell'estoit jouissant. Modern French Sur la verdure du pré florissant j'ai entendu mon amie chanter, danser et rire. O quelle douleur c'était, quel martyre quand je vis qu'un autre était jouissant d'elle sur la verdure.