The exact version of the text used by Handl is: Musica dei donum optimi trahit homines, trahit deos. Musica truces mollit animos, tristesque mentes erigit. Musica vel ipsas arbores ac/et horridas moveat feras. Musica deo ac mortalibus est omnium gratissima.
https://primanota.net/jacob-handl/musica-dei-donum-optimi-lyrics.htm