Heinrich Pfeil - Still ruht der See - перевод

1.Still ruht der See! Die Vöglein schlafen,
 ein Flüstern nur, du hörst es kaum.
 Der Abend naht, nun senkt sich nieder
 auf die Natur ein süßer Traum.
 
 2.Still ruht der See! Durch das Gezweige
 der heilge Odem Gottes weht,
 die Blümlein an dem Seegestade,
 sie sprechen fromm ihr Nachtgebet.
 
 3.Still ruht der See! Vom Himmelsdome
 die Sterne friedsam niedersehn.
 O Menschenherz, gib dich zufrieden:
 auch du, auch du wirst schlafen gehn!