Лист Ференц - Via Crucis - текст песни (слова), перевод

1. Vexilla Regis prodeunt: 
 Fulget Crucis mysterium,
 Qua vita mortem pertulit, 
 Et morte vitam protulit.
 
 3. Impleti sunt quae concinit 
 David fideli carmine,
 Dicendo nationibus: 
 Regnavit a ligno Deus.
 Amen.
 
 6. O crux ave, spes unica, 
 hoc passionis tempore (vel mundi salus et gloria)
 Piis adauge gratiam, 
 Reisque dele crimina.
 Amen.  
 
 I. Jesus wird zum Tode verdammt.

  Innocens ego sum a sanguine justis hujus.  
 
 II. Jesus träbt sein Kreuz.

  Ave, ave crux.  
 
 III. Jesus fällt zum ersten Mal.

  Jesus cadit.
 
 Stabat mater dolorosa
 juxta crucem lacrymosa,
 dum pendebat filius.  
 
 IV. Jesus begegnet seiner heiligen Mutter.

 
 V. Simon von Kyrene hilft Jesus das Kreuz tragen.

 
 VI. Sancta Veronica.

  O Haupt voll Blut und Wunden,
 Voll Schmerz und voller Hohn,
 O Haupt, zum Spott gebunden
 Mit einer Dornenkron',
 O Haupt, sonst schön gezieret
 Mit höchster Ehr' und Zier,
 Jetzt aber höchst schimpfieret;
 Gegrüßet sei'st du mir!  
 
 VII. Jesus fällt zum zweiten Mal.

 
 VIII. Die Frauen von Jerusalem.

 Nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.  
 IX. Jesus fällt zum dritten Mal.

 
 X. Jesus wird entkleidet.

 
 XI. Jesus wird ans Kreuz geschlagen.

 Crucifige!  
 XII. Jesus stirbt am Kreuze.

  Eli, Eli, lamma Sabacthani
 In manus tuas commendo spiritum meum.
 Consummatum est.
 
 O Traurigkeit, o Herzeleid,
 Ist das nicht zu beklagen?
 Gott des Vaters einigs Kind
 wird ins Grab getragen.  
 
 XIII. Jesus wird vom Kreuz genommen.

 
 XIV. Jesus wird ins Grab gelegt.

  Ave crux, spes unica,
 mundi salus et gloria
 Auge piis justitiam
 Reisque dona veniam!
 Amen. Ave crux.