Cardigans - For what it's worth, I love you. And what is worse, I really do! Всегда нравилась эта песня,но я не знала что перевод такой смешной,вернее даже забавный - Текст песни

(one, two, three, four)

Hey baby, come around,
Keep holding me down,
And I'll be keeping you up tonight...

The four-letter word got stuck in my head,
The dirtiest word that I've ever said
It's making me feel all right.

For what it's worth, I love you,
And what is worse, I really do!

For what it's worth, I'm gonna run, run, run,
'till the sweetness gets to you,
And what is worse, I love you!

Hey please baby, come back,
There'll be no more loving attacks
And I'll be keeping it cool tonight.
The four-letter word is out of my head,
Come on around, get back in my bed,
Keep making me feeling all right...

For what it's worth, I like you,
And what is worse, I really do!
Things happened worse
And we had fun, fun, fun,
'till I said I love you,
And what is worse, I really do!

For what it's worth, I love you!
And what is worse, I really do!
Oh...

For what it's worth, I love you,
And what is worse, I really do, oh,
For what it's worth, I love you,
And what is worse, I really do...

Дорогой, иди ко мне,
Не отпускай меня.
Я буду рядом с тобой - только протяни руку.
В моей голове засело одно слово из 4 букв,
Самое отвратительное слово.
Но мне от него хорошо.

Припев:
Что бы там не было,несмотря ни на что, я люблю тебя.
И хуже всего то, что это правда.
Ещё плохо то, что я буду изо всех сил
Стараться сделать тебя счастливым.
Но хуже всего то, что я люблю тебя.

Дорогой, вернись ко мне!
Я не стану от тебя больше ничего требовать.
А сегодня вечером всё будет просто
фантастично!
Я выкинула это 4-х буквенное слово из головы.
Вернись ко мне, я так хочу тебя!
Не лишай меня счастья.